Il faut régler putty comme suit:
- Terminal → Keyboard: mettre “The Function keys and keypad” à “Linux”
- Windows → Translation: mettre “Received data …” à “UTF-8”
- et laisser le “Use Unicode line drawing code points” qui est par défaut
- Connection → Data: mettre “Terminal-type string” à “linux” (il est à “xterm” par défaut)
Avec ce réglage, les lignes des programmes en ncurses sont ok.
Je suppose que ça marchera pour tous les Linux qui fonctionnent en UTF-8 par défaut comme l'opensuse.
http://linux.jpvweb.com/mesrecetteslinux/doku.php?id=encodage_putty